Dec 14, 2017 11:07
6 yrs ago
2 viewers *
German term

Felsprofil

Non-PRO German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Bereifung
Si tratta di pneumatici per macchine agricole o di cantiere (o meglio di battistrada) e non trovo nessuna corrispondenza in italiano.

Jede Serie wird mit unterschiedlichen Nummerncoden für die Profiltiefen gekennzeichnet
z. B. bei L – Serie.
L – 2 Traktionsprofil 100 % Profiltiefe
L – 3 Felsprofil 100 % Profiltiefe
L – 4 tiefes Felsprofil 150 % Profiltiefe
L – 3 Extra tiefes Felsprofil 250 % Profiltiefe

Qualcuno ha un'idea?
Proposed translations (Italian)
4 +1 roccia

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

roccia

vedi qui
https://www.tonypneus.com/files/tech-info-1_IT.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-12-14 11:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

anche qui
http://www.manuco.ch/pics/bs112.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-12-19 23:04:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla ! :-)
Note from asker:
Grazie Rita
Peer comment(s):

neutral Alberto Franci (X) : direi "profilo per roccia"
8 hrs
si, grazie, Alberto, mi ero concentrata su "Fels" e avevo dimenticato di scrivere "profilo".
agree martini
3 days 4 hrs
Grazie, Martini ! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Rita, mi sei stata di grande aiuto!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search