Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Filialformat
Italian translation:
format (delle) filiali
Added to glossary by
martini
Dec 5, 2019 16:06
4 yrs ago
German term
Filialformat
German to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Der Importeur behält sich selbst und für die XXX AG vor, von der XXXX AG –entwickelte und/oder freigegebene neue Vertriebsformate zu erproben und einzuführen.
Das Filialformat (VAS) wird es weiterhin geben.
Anche in questo caso ho problemi con il termine Format.
Credo si riferisca ai sistemi o modelli di distribuzione delle automobili ma non sono sicuro.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie
Das Filialformat (VAS) wird es weiterhin geben.
Anche in questo caso ho problemi con il termine Format.
Credo si riferisca ai sistemi o modelli di distribuzione delle automobili ma non sono sicuro.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | format (delle) filiali |
martini
|
References
| Tchibo filialformat (branch system) |
Tomasso
|
Change log
Dec 10, 2019 08:03: martini Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
format (delle) filiali
vari riscontri, soprattutto in rif. a banche, per "format delle filiali"
Headquarter Internazionale - Lidl Immobili
https://www.realestate-lidl.it › Posizioni-aperte › Subpages › Architetti › H...
miglioriamo costantemente i format delle filiali;; offriamo assistenza nell'adeguamento delle specifiche dei progetti internazionali a tutti gli Uffici Tecnici dei ...
Headquarter Internazionale - Lidl Immobili
https://www.realestate-lidl.it › Posizioni-aperte › Subpages › Architetti › H...
miglioriamo costantemente i format delle filiali;; offriamo assistenza nell'adeguamento delle specifiche dei progetti internazionali a tutti gli Uffici Tecnici dei ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lei mi capisce sempre!:)"
Reference comments
1 hr
Reference:
Tchibo filialformat (branch system)
http://www.tchibo-sustainability.com/servlet/content/1253736...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-05 18:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
vede anche; commercializzazione succursale filiale format
cosi; filiale o succursale di vendita,,acctivita della vendita dipendenze della casa madre o di una societa che detiene la maggioranza azzionaria della capitale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-05 18:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=_11zCgAAQBAJ&pg=PA158&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-05 18:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
vede anche; commercializzazione succursale filiale format
cosi; filiale o succursale di vendita,,acctivita della vendita dipendenze della casa madre o di una societa che detiene la maggioranza azzionaria della capitale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-05 18:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?id=_11zCgAAQBAJ&pg=PA158&lpg=...
Discussion
cosi; für kleinere ***Filialformate*** wie zum Beispiel Convenience Stores Inglese; This solution is particularly suited to smaller*** branch formats*** such as
convenience stores. Ancora piu; Tchibo is testing a new marketing concept that nevertheless continues to build on proven success factors: Tchibo World also combines sales of roasted coffee and the coffee service in coffee bars with a range of