abgegebene
Italian translation: comunicati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Dec 10, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giulia D'Ascanio Italy Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dichiarati |
| ||
| 4 | comunicati |
|
Answers
6 mins confidence: 
dichiarati Explanation: abgegebene Lieferzeiten = tempi di consegna dichiarati Mercatino del Regno degli Elfi - Informazioni ***Tempi di consegna dichiarati***: 3 giorni lavorativi ... di legge vigenti provvedendo ad ottenere il Vostro preventivo espresso consenso ove prescritto. ... mercatino.ilregnodeglielfi.it/mctInfo.php [PDF] a : b = x : c; x = - 15 lug 2008 ... ***numero di giorni di consegna dichiarati*** .... offerta, ai sensi di quanto prescritto nel capitolato al punto B dell’art. 3. Tale prova dovrà ... www.uniss.it/documenti/economatoPatrimonio/verbale_aggiudic... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-12-10 08:39:54 GMT) -------------------------------------------------- - abgegebene Lieferzeiten = tempi di consegna dichiarati - vorgeschriebene Lieferzeiten = tempi di consegna prescritti [DOC] MODALITA’ DI CONSEGNA DELL’AVVISO DI CONVOCAZIONE DEL CONSIGLIO ... 8 feb 2007 ... imporre dei vincoli, riguardo ai tempi ed ai luoghi di consegna degli avvisi ... circa il rispetto dei ***termini di consegna prescritti***, ... www.regione.vda.it/enti_locali/allegato_i.asp?id=1402 [PDF] CAPITOLATO SPECIALE Nei casi di ritardo nella consegna dei dispositivi ordinati, ovvero di rifiuto di sostituzione, nel rispetto dei ***tempi di consegna prescritti***, ... 85.18.108.230/sitisat/azienda/approv/CAPITOLATOdispositivi_protesica.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
comunicati Explanation: www.tappeti.it/persianshop/ns.asp?wci=info&lng=1040&cur=3057 www.elyasy.it/index.php/pages/38/condizioni-di-vendita.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations