Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenstelle
Italian translation:
sezione distaccata
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Apr 14, 2008 14:38
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
Außenstelle
German to Italian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hallo liebe Leute,
es geht um das Kreisjugendamt in xxx, dies hat eine Außenstelle in xxx. Außenstelle ist also eine Art untergeordnete Anlaufstelle, die Dokumente ausgibt usw. Wie würdet ihr das übersetzen?
Danke!
es geht um das Kreisjugendamt in xxx, dies hat eine Außenstelle in xxx. Außenstelle ist also eine Art untergeordnete Anlaufstelle, die Dokumente ausgibt usw. Wie würdet ihr das übersetzen?
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | sezione distaccata |
Petra Haag
|
| 4 +1 | succursale |
Mario Altare
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
sezione distaccata
HDH
Petra
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Danke, liebe Leute!"
+1
2 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
succursale
Es scheint "succursale" oder "filiale".
Something went wrong...