Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Studienbuch
Italian translation:
libretto universitario
Added to glossary by
m-svenja
May 20, 2011 14:59
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Studienbuch
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Universität
Das Buch, in das die besuchten Semester, Prüfungen etc eingetragen werden.
Proposed translations
(Italian)
4 +6 | libretto universitario | Danila Moro |
4 | libretto degli studi | belitrix |
4 | libretto accademico | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | libro degli studi | smasper |
Proposed translations
+6
46 mins
Selected
libretto universitario
ai miei tempi si chiamava così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
4 mins
libretto degli studi
So kenne ich das wenigstens.
32 mins
libro degli studi
da ricerca in google
2 hrs
libretto accademico
Alcuni dei moltissimi esempi disponibili:
Regolamento accademico
Al suo primo ingresso in aula, ogni studente riceve il ***Libretto Accademico***, rilasciato dalla Segreteria, vero e proprio documento di riconoscimento e ...
www.harim.it/regolamento.html
accademia di architettura - futuri studenti
Daher unterscheidet sich der Architekturstudent von ## von anderen ... erhalten den Studentenausweis und das ***Studienbuch (libretto accademico) ***...
www.arc.usi.ch/de/index/fs_futuri_studenti
Informazioni generali
Il ***libretto accademico*** viene rilasciato dall'Accademia ## a ciascuno studente iscritto ai corsi per documentare la progressione negli studi. ...
http://www.fashionuptodate.com/it/information_desk_informazi...
Regolamento studenti
Il ***libretto accademico*** viene rilasciato dall'istituto a ciascuno studente iscritto ai corsi . Ha validità di documento di ...
http://www.polimoda.com/fileadmin/documenti/Pdf/Regolamenti/...
ISSR Istituto Superiore di Scienze Religiose - Iscrizioni
Al momento dell'iscrizione lo studente riceverà il ***libretto accademico*** e concorderà con la direzione il programma degli studi con eventuale riconoscimento ...
http://www.issrapollinare.it/index.php?categorie_id=3&catego...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Libretto accademico" è preferibile a "libretto universitario", considerando che è possibile ottenere un diploma accademico anche in Accademie e Fachhochschulen...
Regolamento accademico
Al suo primo ingresso in aula, ogni studente riceve il ***Libretto Accademico***, rilasciato dalla Segreteria, vero e proprio documento di riconoscimento e ...
www.harim.it/regolamento.html
accademia di architettura - futuri studenti
Daher unterscheidet sich der Architekturstudent von ## von anderen ... erhalten den Studentenausweis und das ***Studienbuch (libretto accademico) ***...
www.arc.usi.ch/de/index/fs_futuri_studenti
Informazioni generali
Il ***libretto accademico*** viene rilasciato dall'Accademia ## a ciascuno studente iscritto ai corsi per documentare la progressione negli studi. ...
http://www.fashionuptodate.com/it/information_desk_informazi...
Regolamento studenti
Il ***libretto accademico*** viene rilasciato dall'istituto a ciascuno studente iscritto ai corsi . Ha validità di documento di ...
http://www.polimoda.com/fileadmin/documenti/Pdf/Regolamenti/...
ISSR Istituto Superiore di Scienze Religiose - Iscrizioni
Al momento dell'iscrizione lo studente riceverà il ***libretto accademico*** e concorderà con la direzione il programma degli studi con eventuale riconoscimento ...
http://www.issrapollinare.it/index.php?categorie_id=3&catego...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 17:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Libretto accademico" è preferibile a "libretto universitario", considerando che è possibile ottenere un diploma accademico anche in Accademie e Fachhochschulen...
Peer comment(s):
neutral |
belitrix
: Ich meine aber, dass dies nicht so geläufig ist wie universitario / degli studi - sbaglio?
10 mins
|
"Libretto accademico" è preferibile a "libretto universitario", considerando che è possibile ottenere un diploma accademico anche in Accademie e Fachhochschulen...
|
Something went wrong...