Landesjustizprüfungsamt
Italian translation: Ufficio Esami di Stato per giuristi/Comitato di valutazione degli esami di stato per giuristi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Mar 20, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Rechtswissenschaften | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ufficio competente per gli esami di Stato per giuristi |
| ||
| 4 | Ufficio Esami di Stato per giuristi/per le professioni forensi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
ufficio competente per gli esami di Stato per giuristi Explanation: ufficio competente per gli esami di Stato per giuristi (Landesjustizprüfungsamt) del Ministero della giustizia del Land X http://www.giacomooberto.com/milano2008/germania.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Ufficio Esami di Stato per giuristi/per le professioni forensi Explanation: io useri ufficio. Cmq vedi variazioni sul tema. (Lascerei il tedesco con la traduzione tra parentesi). ◦Professore onorario alla “Johann Wolfgang Goethe-Universität” di Francoforte sul Meno Membro del comitato dello Stato dell’Assia per l’esame di stato dei giuristi (Hessisches Landesjustizprüfungsamt) http://www.salger.com/?page_id=104&lang=it&PHPSESSID=9vsiq3f... Secondo Esame di Stato («Zweite Juristische Staatsprüfung») presso l’Ufficio esaminatore regionale del Ministero della Giustizia della Baviera a München nel novembre 2001, con conseguimento del titolo di «Assessor» e abilitazione per l’accesso alle professioni giuridico-forsensi – Titolo di studio corrispondente, tra gli altri, all’abilitazione per l’iscrizione all’albo degli avvocati http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... http://padis.uniroma1.it/bitstream/10805/1780/1/L.Droboniku ... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2014-03-20 17:52:57 GMT) -------------------------------------------------- dimenticavo, per ufficio esami di stato trovi quasi 15.000 record: https://www.google.it/#q="ufficio esami di stato" -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2014-03-20 18:03:01 GMT) -------------------------------------------------- capisco, certo la cosa dipende poi dal testo che si ha davanti. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations