This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 14, 2017 09:08
6 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Stationsbetrieb
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
INHALTE DER UNTERWEISUNG
Fachseminar „Umgang mit PSA gegen Absturz entsprechend dem §14 der PSA-VO“
Vorgelagerte Fachvorträge
• Vortrag „PSA gegen Absturz/Rettungskonzept“
• Vortrag „Behälter-Basiswissen
Stationsbetrieb
• Station 1 „Behälterrettung passiv“
• Station 2 „Aktivrettung Seil zu Seil“
• Station 3 „Hängeversuch & Abseilgerät“
• Station 4 „Passivrettung mit Kran
Come interpretereste qui Stationsbetrieb? Si parla di un corso di formazione/addestramento...
Grazie mille!!!!
Fachseminar „Umgang mit PSA gegen Absturz entsprechend dem §14 der PSA-VO“
Vorgelagerte Fachvorträge
• Vortrag „PSA gegen Absturz/Rettungskonzept“
• Vortrag „Behälter-Basiswissen
Stationsbetrieb
• Station 1 „Behälterrettung passiv“
• Station 2 „Aktivrettung Seil zu Seil“
• Station 3 „Hängeversuch & Abseilgerät“
• Station 4 „Passivrettung mit Kran
Come interpretereste qui Stationsbetrieb? Si parla di un corso di formazione/addestramento...
Grazie mille!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gestione della stazione |
Chiara Scanavino
|
Proposed translations
7 days
Chiara Scanavino
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translator for Car Parts
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)
Works in: English to Italian, German to Italian
gestione della stazione
Betreiben significa gestire un'attività commerciale oppure funzionare (es. una macchina del caffè o altri elettrodomestici). Der Betrieb può anche essere un sinonimo di Unternehmen o Firma, cioè azienda. Station invece può essere sia la fermata del tram o metropolitana sia la base di ricarica di elettrodomestici come un telefono cordless o il bollitore dell'acqua.
Something went wrong...