GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:07 Apr 29, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (tra gli agglomerati) il legame (o cementazione) non è continuo |
| ||
3 | lega omogenea |
|
(tra gli agglomerati) il legame (o cementazione) non è continuo Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lega omogenea Explanation: un'alterativa: elementi di lega omogenei -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-04-29 12:46:47 GMT) -------------------------------------------------- Vorrei precisare che ho tradotto solo aggettivo e sostantivo. Non ho preso in considerazione l'intera frase che è chiaramente negativa. Quindi: "non esiste una lega omogenea tra gli agglomerati" Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.