07:40 May 8, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juliana De Angelis Italy Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | v. sotto |
| ||
3 | dal carattere filosofico |
|
v. sotto Explanation: la performance, di "ispirazione filosofica", (...) alternative: - "dai rimandi filosofici" - "di sapore filosofico" - "dai temi/toni filosofici" - "dalle ambizioni filosofiche" solo qualche suggerimento per smuovere le acque. la soluzione va cercata in questa direzione a mio avviso. Senza ulteriore contesto, poi, non è facilissimo. |
| |
Grading comment
| ||