Stromortskurve

09:54 Nov 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Manual
German term or phrase: Stromortskurve
Vi chiedo gentilmente un aiuto per tradurre esattamente questo termine, so che Strom è corrente, e Ortskurve è diagramma, ma ... non mi suona molto "Curva di corrente" e non mi viene in mente altro...il contesto è un manuale di programmazione dell'ASM32.
Grazie in anticipo a tutti!
Daniela Boito
Italy
Local time: 02:24


Summary of answers provided
3Curva di nodo, Curva di ventre
TARJOMEH GAR


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Curva di nodo, Curva di ventre


Explanation:
nodo, ventre [Italian words]:
Spannungsbauch, Spannungsknoten, bauch, knoten, strom[German words]:

any point,line or surface in a distributed field at which some specified variable,i.e.voltage,current,electric or magnetic field,attains a minimum magnitude


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TARJOMEH GAR
Local time: 03:54
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Grading comment
CREDO SIA MEGLIO DIAGRAMMA DI CORRNTE...MA NON HO AVUTO NESSUNA CONFERMA...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: CREDO SIA MEGLIO DIAGRAMMA DI CORRNTE...MA NON HO AVUTO NESSUNA CONFERMA...



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search