Nachsatzprogramm
| 16:24 Dec 12, 2011 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | programma addizionale |
| ||
| 3 | (programma di) record di coda |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
programma addizionale Explanation: hier ein Beispiel : http://www.sedo-reepoint.com/Produkte/Produktarchiv/Sedomat-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
(programma di) record di coda Explanation: Si dice anche "record finale", ma normalmente record di coda. "Programm" non ha molto senso perchè un "Nachsatz" è una riga. Nachsatz = "trailor di record (= record di coda)" preso anche dal dizionario "Fachwörterbuch der EDV-Begriffe DE>EN" della "Markt+Technik" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations