Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ringbeleuchtung
Italian translation:
luce / illuminazione ad anello
Added to glossary by
martini
May 20, 2019 06:20
4 yrs ago
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Ringbeleuchtung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnelbau
Eine Kennzeichnung der Querschläge mittels Beleuchtung (Ringbeleuchtung) ist vorgesehen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | luce / illuminazione ad ad anello |
martini
|
Change log
May 27, 2019 06:36: martini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1287004">Carla Oddi's</a> old entry - "Ringbeleuchtung"" to ""luce / illuminazione ad ad anello""
Proposed translations
18 mins
Selected
luce / illuminazione ad ad anello
in base al cfr. immagini
https://i1admin04.webstorepackage.com/eschenbach/virtualweb/...
https://www.conrad.it/p/illuminazione-per-microscopio-kern-o...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-05-20 14:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
certo, pensavo si trattasse di qualche attrezzatura all'interno o per il tunnel, ma il concetto è il medesimo
https://i1admin04.webstorepackage.com/eschenbach/virtualweb/...
https://www.conrad.it/p/illuminazione-per-microscopio-kern-o...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-05-20 14:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
certo, pensavo si trattasse di qualche attrezzatura all'interno o per il tunnel, ma il concetto è il medesimo
Note from asker:
| Si tratta dell'illuminazione all'interno di una galleria ferroviaria, quindi i link di riferimento non corrispondono. E un fascio di luce che illumina a forma di anello tutta la volta della galleria. Per il momento mi pare comunque che sia la soluzione migliore. Volevo solo precisare per i riferimenti. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...