Vorbereitung / Zubereitung
Italian translation: preparazione degli ingredienti / esecuzione della ricetta
| 15:59 Sep 12, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Rezepte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtl Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | preparazione degli ingredienti / esecuzione della ricetta |
| ||
| 4 +2 | Preparativi/Preparazione |
| ||
| 2 | predisposizione/preparazione |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Preparativi/Preparazione Explanation: Se non è troppo altisonante, al posto di "preparativi" potresti scrivere anche "operazioni preliminari". Dipende se si tratta solo di sbattere un uovo (vado di fantasia) o se bisogna preparare prima tre diverse salse, ecc.ecc. Insomma, vedi un po' cosa calza meglio nel tuo contesto! |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||
