Verbrennungsluftverband
Italian translation: afflusso di/dell'aria comburente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Nov 29, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / celle a combustibile | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 05:18 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 hrs confidence: 
commettitura dell'aria di combustione Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
collegati/connessi con altri ambienti Explanation: che garantiscano la necessaria areazione per la combustione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
condotto per l'aria di combustione Explanation: Ciao, ho trovato questa possibile traduzione in un manuale probabilmente simile a quello che devi tradurre, ti segnalo il link http://www.nordpeis.com/global_instruct/inserts/N-27_N-30_ma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
afflusso di/dell'aria comburente Explanation: dovresti girare un po' la frase: che l'afflusso.... venga garantito attraverso altri locali ecc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations