German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation Wärmepumpen

Heizungsanlagen mit zwei Heizkreisen
Das System kann aus maximal zwei unabhängigen Heizkreisen bestehen, einem Niedertemperaturkreis (Fußbodenheizung oder Gebläsekonvektoren) und einen Radiatorkreis.
Hybridsystem mit zwei Heizkreisen (Systemtrennung über hydraulische Weiche) – Wärmepumpe in Betrieb
In der hier dargestellten Systemkonfiguration (Systemtrennung über hydraulische Weiche) ist ebenfalls nur der bivalent-alternative Betrieb möglich.
Um das Hybridsystem XXX & Gasheizung in einer Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen optimal zu nutzen, sollte die optionale ***2-Zonenstation*** eingesetzt werden.
Dieses Zubehör ermöglicht das unterschiedliche Ansteuern zweier Heizkreise, z. B. eines Radiator- bzw. Hochtemperaturkreises und eines Fußboden- oder Gebläsekonvektorenkreises.
Bivalent-parallele Betriebsweise mit 2-Zonenstation - schematische Darstellung
Diese Systemerweiterung ermöglicht eine bivalent-parallele Betriebsweise mit triVAI-Parameter und erlaubt insbesondere die Nachrüstung eines Hybridsystems XXX & Gasheizung im Gebäudebestand.
Die ***2-Zonenstation*** sollte immer dann eingesetzt werden, wenn eine Heizungsanlage mit zwei unabhängigen Heizkreisen geplant wird.
Der höher temperierte Heizkreis wird ausschließlich vom Wandheizgerät versorgt.
Die Beheizung des niedrig temperierten Kreises erfolgt zum größten Teil durch die Wärmepumpe.
Erst wenn die Effizienz der Wärmepumpe geringer ist als die des Gasheizgerätes, schaltet die Wärmepumpe aus.

Non so se si tratta di "stazione a 2 zone" opp. "stazione a doppia zona" opp. "stazione per 2 zone".
Qualcuno lo sa?