Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nahwärme
Italienisch translation:
riscaldamento a breve distanza
Added to glossary by
martini
May 26, 2019 12:51
5 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
Schweiz
translating is a process of thought
Native in: Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 5 more.
Fermwärme/nahwärme
Deutsch > Italienisch
Naturwissenschaften
Energie/Energieerzeugung
Wie hoch war der Energieverbrauch für Wärme in Ihrem Betrieb 2018?
Denken Sie dabei an Heizung und Warmwasser.
Bitte geben Sie die verbrauchten Mengen und die dazugehörige Einheit* an.
Der Stromverbrauch der in diesem
Bereich auch anfällt, dürfen Sie weglassen.
* Angaben zu den üblichen Einheiten für den Energieverbrauch finden Sie unten.
Menge Einheit
Heizöl
Erdgas
Holz
Nah-/Fernwärme
Übliche Einheiten für den Energieverbrauch:
Questionario sul consumo energetico in un'azienda.
Per Fernwärme ho trovato "teleriscaldamento" Qualcuno ha suggerimenti circa "Nahwärme"?
Grazie in anticipo
Denken Sie dabei an Heizung und Warmwasser.
Bitte geben Sie die verbrauchten Mengen und die dazugehörige Einheit* an.
Der Stromverbrauch der in diesem
Bereich auch anfällt, dürfen Sie weglassen.
* Angaben zu den üblichen Einheiten für den Energieverbrauch finden Sie unten.
Menge Einheit
Heizöl
Erdgas
Holz
Nah-/Fernwärme
Übliche Einheiten für den Energieverbrauch:
Questionario sul consumo energetico in un'azienda.
Per Fernwärme ho trovato "teleriscaldamento" Qualcuno ha suggerimenti circa "Nahwärme"?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +1 | riscaldamento a breve distanza |
martini
|
Change log
May 27, 2019 18:24: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 Stunden
Selected
riscaldamento a breve distanza
Als Nahwärme wird die Übertragung von Wärme zwischen Gebäuden zu Heizzwecken umschrieben, wenn sie im Vergleich zur Fernwärme nur über verhältnismäßig kurze Strecken erfolgt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nahwärme
Wenn Wärme von einem zentralen Wärmeerzeuger zu Verbrauchern transportiert wird, die Entfernungen aber relativ klein sind (meist unter 1 km, kürzer als bei Fernwärme), spricht man von Nahwärme.
https://www.energie-lexikon.info/nahwaerme.html
Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano direttore
energetico è poi stata fondata la Nahwärme
Arbon AG, per l’80% di proprietà della città di Arbon.
Questa ditta si occupa della promozione dell’impiego
razionale ed ecologico dell’energia e gestisce le due
reti di riscaldamento a breve distanza nella Rebenstrasse
Nord e presso l’area del centro di manutenzione
da questo pdf
Arbon: messa alla prova dal forte aumento del consumo di energia e ...
https://www.are.admin.ch/dam/.../pianificazione-del-territor...
Con il piano direttore parziale sull'energia, in ogni ... Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano di- rettore energetico è poi stata fondata la Nahwärme.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nahwärme
Wenn Wärme von einem zentralen Wärmeerzeuger zu Verbrauchern transportiert wird, die Entfernungen aber relativ klein sind (meist unter 1 km, kürzer als bei Fernwärme), spricht man von Nahwärme.
https://www.energie-lexikon.info/nahwaerme.html
Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano direttore
energetico è poi stata fondata la Nahwärme
Arbon AG, per l’80% di proprietà della città di Arbon.
Questa ditta si occupa della promozione dell’impiego
razionale ed ecologico dell’energia e gestisce le due
reti di riscaldamento a breve distanza nella Rebenstrasse
Nord e presso l’area del centro di manutenzione
da questo pdf
Arbon: messa alla prova dal forte aumento del consumo di energia e ...
https://www.are.admin.ch/dam/.../pianificazione-del-territor...
Con il piano direttore parziale sull'energia, in ogni ... Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano di- rettore energetico è poi stata fondata la Nahwärme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...