Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgelassen genutzt werden
Italian translation:
utilizzate non tese / lasche / allentate
Added to glossary by
martini
Feb 7, 2020 07:13
4 yrs ago
9 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
abgelassen genutzt werden
Homework / test
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ziehen des Heizzeltes müssen die Schwerlastwinden nach vollständiger Montage der Manschette von der Manschette gelöst und zum Ziehen des Heizzeltes abgelassen genutzt werden.
Come traduco "abgelassen genutzt" in questo contesto?
Il testo parla di tende da riscaldamento"
Urgente!
Come traduco "abgelassen genutzt" in questo contesto?
Il testo parla di tende da riscaldamento"
Urgente!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | utilizzate non tese / lasche / allentate |
martini
|
Change log
Feb 9, 2020 08:47: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
utilizzate non tese / lasche / allentate
o
utilizzati non tesi / laschi / allentati
senza che vi sia applicata pressione, tensione
utilizzati non tesi / laschi / allentati
senza che vi sia applicata pressione, tensione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...