Glossary entry

German term or phrase:

Getriebe

Italian translation:

riduttore

Added to glossary by STEFANIA MAURO
Feb 9, 2021 16:50
3 yrs ago
23 viewers *
German term

Getriebe

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) tabella parti macchinario industriale per capsule di caffé
*Getriebe* zu Brushless DC Motor
Ingranaggio/Meccanismo o trasmissione?
Proposed translations (Italian)
3 +2 riduttore
4 organo di trasmissione

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

riduttore

Siamo stati i primi, per esempio, a proporre un dispositivo meccatronico come il Movigear, dove riduttore, motore brushless ed azionamento sono integrati in un unico componente.
http://www.automazionenews.it/soluzioni-di-automazione-per-f...

potrebbe trattarsi di riduttore
ma attendi conferme o smentite

RIDUTTORI EPICICLOIDALI a gioco ridotto accoppiamento a motori brushless, cc e standard IEC / NEMAPLANETARY GEARBOXES low backlashcoupling to brushless, DC and IEC / NEMA standard motors
PLANETENGETRIEBE Spiel reduziert
gekoppelt mit Motoren, Anschluss nach IEC, NEMA, Brushless, Gleichstrom
http://www.dmdnet.it/cataloghi/riduttori - EPICICLOIDALI RG....
Peer comment(s):

agree langnet
20 mins
agree Consuelo Castellari
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
2 hrs

organo di trasmissione

Ingranaggi, meccanismi, riduttori, rotismi ecc. sono tutti organi di trasmissione.
In assenza di altro contesto, metterei così.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search