Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2021 16:50
3 yrs ago
23 viewers *
German term
Getriebe
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
tabella parti macchinario industriale per capsule di caffé
*Getriebe* zu Brushless DC Motor
Ingranaggio/Meccanismo o trasmissione?
Ingranaggio/Meccanismo o trasmissione?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | riduttore | martini |
4 | organo di trasmissione | alessandra nespoli |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
riduttore
Siamo stati i primi, per esempio, a proporre un dispositivo meccatronico come il Movigear, dove riduttore, motore brushless ed azionamento sono integrati in un unico componente.
http://www.automazionenews.it/soluzioni-di-automazione-per-f...
potrebbe trattarsi di riduttore
ma attendi conferme o smentite
RIDUTTORI EPICICLOIDALI a gioco ridotto accoppiamento a motori brushless, cc e standard IEC / NEMAPLANETARY GEARBOXES low backlashcoupling to brushless, DC and IEC / NEMA standard motors
PLANETENGETRIEBE Spiel reduziert
gekoppelt mit Motoren, Anschluss nach IEC, NEMA, Brushless, Gleichstrom
http://www.dmdnet.it/cataloghi/riduttori - EPICICLOIDALI RG....
http://www.automazionenews.it/soluzioni-di-automazione-per-f...
potrebbe trattarsi di riduttore
ma attendi conferme o smentite
RIDUTTORI EPICICLOIDALI a gioco ridotto accoppiamento a motori brushless, cc e standard IEC / NEMAPLANETARY GEARBOXES low backlashcoupling to brushless, DC and IEC / NEMA standard motors
PLANETENGETRIEBE Spiel reduziert
gekoppelt mit Motoren, Anschluss nach IEC, NEMA, Brushless, Gleichstrom
http://www.dmdnet.it/cataloghi/riduttori - EPICICLOIDALI RG....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
organo di trasmissione
Ingranaggi, meccanismi, riduttori, rotismi ecc. sono tutti organi di trasmissione.
In assenza di altro contesto, metterei così.
In assenza di altro contesto, metterei così.
Something went wrong...