Mar 6, 2018 14:10
6 yrs ago
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Mitte-Mitte-Pfosten
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Buongiorno a tutti, sto traducendo delle brochure di un'azienda che produce recinzioni di sicurezza per impianti industriali.
In un elenco di dati c'è l'interasse di montaggio tra i montanti, seguito da "Mitte-Mitte-Pfosten":
GITTER - SYSTEMBREITEN
(Montageachsmaß Mitte-Mitte-Pfosten)
Non capisco il senso di "Mitte-Mitte-Pfosten". Qualcuno ha un'idea?
Grazie!
In un elenco di dati c'è l'interasse di montaggio tra i montanti, seguito da "Mitte-Mitte-Pfosten":
GITTER - SYSTEMBREITEN
(Montageachsmaß Mitte-Mitte-Pfosten)
Non capisco il senso di "Mitte-Mitte-Pfosten". Qualcuno ha un'idea?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | dal centro al centro del montante |
Giovanna Gatti
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
dal centro al centro del montante
Significa Mitte/Mitte-Pfosten = von Mitte zu Mitte Pfosten = dal centro al centro del montante.
Vd. link www.brueckler-zaunbau.de/plaene/0902_LV_Drehfluegeltor_HS.d...
e altri links sotto
vd. anche disegno per foro nel link
Vd. link www.brueckler-zaunbau.de/plaene/0902_LV_Drehfluegeltor_HS.d...
e altri links sotto
vd. anche disegno per foro nel link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...