Saubannerzug
| 08:17 Aug 5, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | spedizione della folle vita |
| ||
| 4 | marcia / spedizione di un Corpo Franco (Saubannerzug) |
|
Answers
11 mins confidence: 
marcia / spedizione di un Corpo Franco (Saubannerzug) Explanation: dalla Svizzera centrale verso Ginevra nel 1477 Sulla bandiera era raffigurato un cinghiale selvatico - interpretato erroneamente come scrofa "Sau")e un buffone con una mazza, simbolo del malcontento --> (erroneamente) Corpo Carnevalesco / della folle vita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
spedizione della folle vita Explanation: o Saubannerzug. Trovi qui la spiegazione: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I8887.php -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-08-05 08:35:06 GMT) -------------------------------------------------- Altro link utile: http://it.wikipedia.org/wiki/Convenzione_di_Stans |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations