angezeigt (hier)

08:40 Jun 21, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: angezeigt (hier)
Beide Parteien verpflichten sich, über den Inhalt dieses Vertrags Dritten gegenüber Stillschweigen zu wahren. Die Offenlegung gegenüber Behörden, Ämtern, Institutionen und Gerichten, die rechtmässig verlangt wird oder angezeigt ist, bleibt vorbehalten.

Nel senso di "denunciare" o "mostrare"??
Daniela Vogliotti
Local time: 19:41


Summary of answers provided
3 +1comunicata, notificata
eraczkowska


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
comunicata, notificata


Explanation:
Il verbo "anzeigen" significa anche comunicare, annunciare notificare, dichiarare

eraczkowska
Italy
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: angezeigt kann auch opportuno bedeuten
52 mins
  -> Stimmt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search