Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faktorprovisionen
Italian translation:
provvigioni (calcolate) in base a fattori (provvigioni a scaglioni di sconto per agente)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 17, 2020 11:21
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Faktorprovisionen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di lavoro
Si parla delle voci che costituiscono lo stipendio previsto per una posizione di collaborazione in servizio esterno. Non riesco a comprendere la natura di queste provvigioni. Grazie per il vostro aiuto.
Proposed translations
(Italian)
4 | provvigioni (calcolate) in base a fattori | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Nov 20, 2020 11:05: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
provvigioni (calcolate) in base a fattori
Faktorprovisionen = provvigioni calcolate in base a fattori
evoluzione della gestione a scaglioni classica
Si tratta di una evoluzione della gestione a scaglioni classica analizzata in precedenza e come tale non si appoggia al listino ma gestisce una vera e propria tabella che calcola la provvigione in seguito al riconoscimento di alcuni fattori come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
Famiglia, Categoria e Pagamento sono informazioni opzionali. In sede di riconoscimento della provvigione applicherà la condizione che verifica maggiormente queste chiavi di ricerca.
Per esempi. con riferimento della tabella a video, la provvigione da applicare su un articolo di famiglia “Ricambi” scontato al 15% venduto dall’agente ‘00004’ sarà del 6%.
https://fabrizioborghi2.wordpress.com/2011/10/07/provvigioni...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-17 15:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
(evoluzione della gestione a scaglioni classica )
** fattori come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
_______________________________
Dal link già citato :
Provvigioni Agente
A2.1 – Calcolo provvigioni agenti
[...]
A2.2 – Storico provvigioni
[...]
A2.3 – Provvigioni per agente / famiglia / zona
[...]
A2.4 – Provvigioni a scaglioni di sconto
[...]
A2.5 – Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
Per attivare questa funzione è necessario scegliere l’opzione nella “configurazione” delle “impostazioni”.
Da Archivi di base à Gestione Tabelle à Tabella Provvigioni per Agente e Sconto
Si tratta di una evoluzione della gestione a scaglioni classica analizzata in precedenza e come tale non si appoggia al listino ma gestisce una vera e propria tabella che calcola la provvigione in seguito al riconoscimento di alcuni ** fattori ** come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
Famiglia, Categoria e Pagamento sono informazioni opzionali. In sede di riconoscimento della provvigione applicherà la condizione che verifica maggiormente queste chiavi di ricerca.
Per esempi. con riferimento della tabella a video, la provvigione da applicare su un articolo di famiglia “Ricambi” scontato al 15% venduto dall’agente ‘00004’ sarà del 6%.
https://fabrizioborghi2.wordpress.com/2011/10/07/provvigioni...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-17 15:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
Fattori
· Agente o Subagente (obbligatorio) · Famiglia Articolo · Categoria Articolo · Codice Pagamento · % Sconto (obbligatorio)
evoluzione della gestione a scaglioni classica
Si tratta di una evoluzione della gestione a scaglioni classica analizzata in precedenza e come tale non si appoggia al listino ma gestisce una vera e propria tabella che calcola la provvigione in seguito al riconoscimento di alcuni fattori come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
Famiglia, Categoria e Pagamento sono informazioni opzionali. In sede di riconoscimento della provvigione applicherà la condizione che verifica maggiormente queste chiavi di ricerca.
Per esempi. con riferimento della tabella a video, la provvigione da applicare su un articolo di famiglia “Ricambi” scontato al 15% venduto dall’agente ‘00004’ sarà del 6%.
https://fabrizioborghi2.wordpress.com/2011/10/07/provvigioni...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-17 15:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
(evoluzione della gestione a scaglioni classica )
** fattori come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
_______________________________
Dal link già citato :
Provvigioni Agente
A2.1 – Calcolo provvigioni agenti
[...]
A2.2 – Storico provvigioni
[...]
A2.3 – Provvigioni per agente / famiglia / zona
[...]
A2.4 – Provvigioni a scaglioni di sconto
[...]
A2.5 – Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
Per attivare questa funzione è necessario scegliere l’opzione nella “configurazione” delle “impostazioni”.
Da Archivi di base à Gestione Tabelle à Tabella Provvigioni per Agente e Sconto
Si tratta di una evoluzione della gestione a scaglioni classica analizzata in precedenza e come tale non si appoggia al listino ma gestisce una vera e propria tabella che calcola la provvigione in seguito al riconoscimento di alcuni ** fattori ** come :
· Agente o Subagente (obbligatorio)
· Famiglia Articolo
· Categoria Articolo
· Codice Pagamento
· % Sconto (obbligatorio)
Famiglia, Categoria e Pagamento sono informazioni opzionali. In sede di riconoscimento della provvigione applicherà la condizione che verifica maggiormente queste chiavi di ricerca.
Per esempi. con riferimento della tabella a video, la provvigione da applicare su un articolo di famiglia “Ricambi” scontato al 15% venduto dall’agente ‘00004’ sarà del 6%.
https://fabrizioborghi2.wordpress.com/2011/10/07/provvigioni...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-17 15:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Provvigioni a scaglioni di sconto per agente
Fattori
· Agente o Subagente (obbligatorio) · Famiglia Articolo · Categoria Articolo · Codice Pagamento · % Sconto (obbligatorio)
Note from asker:
Ciao Cristina, grazie per il suggerimento. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
info
Neben der prozentualen Provisi-on wird oftmals auch die fixierte Provision, das sogenannte Fixum, angeboten
https://www.econstor.eu/bitstream/10419/45818/1/661912264.pd...
mah, stando a questo doc. non c'è differenza fixierte Provision = Fixum
non vorrei che si trattasse semplicemente di provvigioni in percentuale
v. voci
MODULO AGENTI: qui
https://www.teopasinformatica.it/software/
chiederei al cliente
https://www.econstor.eu/bitstream/10419/45818/1/661912264.pd...
mah, stando a questo doc. non c'è differenza fixierte Provision = Fixum
non vorrei che si trattasse semplicemente di provvigioni in percentuale
v. voci
MODULO AGENTI: qui
https://www.teopasinformatica.it/software/
chiederei al cliente
Discussion
EUR...Fixum brutto/Monat;
EUR...fixierte Provision brutto/Monat