Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenverdienstbescheinigung
Italian translation:
attestato/attestazione di/del guadagno intermedio
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Oct 8, 2019 08:13
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Zwischenverdienstbescheinigung
German to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Arbeitslosigkeit
Se qualcuno conosce le normative che regolano questo aspetto in Svizzera, lo pregherei di indicarle, grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | attestato/attestazione di/del guadagno intermedio | Silvia Pellacani |
Change log
Oct 22, 2019 04:05: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
attestato/attestazione di/del guadagno intermedio
Zwischenverdienst > guadagno intermedio
TERMDAT - ACH - Amministrazione federale svizzera - EVG97 - Terminologia del Tribunale federale delle assicurazioni
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/56444?strL...
Bescheinigung über Zwischenverdienst ALV
https://docs.swisssalary.ch/DE/Updates/zwischenverdienst-ber...
Attestazione del guadagno intermedio
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/zwischenverdienst-ber...
Zwischenverdienstbescheinigung der ALV
https://docs.swisssalary.ch/DE/Updates/zwischenverdienstbesc...
Attestato di guadagno intermedio AD
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/zwischenverdienstbesc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2019-10-08 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Zwischenverdienst (Arbeitnehmer)
Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus unselbstständiger oder vorübergehend selbstständiger Erwerbstätigkeit, das innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug in der Schweiz erzielt wird. Wenn Sie gearbeitet haben, müssen Sie dies der Arbeitslosenkasse melden, auch wenn Sie keinen Verdienst erzielt haben.
https://awa.zh.ch/internet/volkswirtschaftsdirektion/awa/de/...
"attestato di guadagno intermedio"
https://www.google.ch/search?q="attestato di guadagno interm...{moz:distributionID}:{moz:locale}:{moz:official}&gws_rd=ssl
Trovo anche:
"Certificato per l'Attestato di guadagno"
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/bescheinigung_ueber_z...
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2019-10-08 08:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA CORRIGE:
"Certificato per l'Attestato di guadagno intermedio"
TERMDAT - ACH - Amministrazione federale svizzera - EVG97 - Terminologia del Tribunale federale delle assicurazioni
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/56444?strL...
Bescheinigung über Zwischenverdienst ALV
https://docs.swisssalary.ch/DE/Updates/zwischenverdienst-ber...
Attestazione del guadagno intermedio
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/zwischenverdienst-ber...
Zwischenverdienstbescheinigung der ALV
https://docs.swisssalary.ch/DE/Updates/zwischenverdienstbesc...
Attestato di guadagno intermedio AD
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/zwischenverdienstbesc...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2019-10-08 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Zwischenverdienst (Arbeitnehmer)
Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus unselbstständiger oder vorübergehend selbstständiger Erwerbstätigkeit, das innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug in der Schweiz erzielt wird. Wenn Sie gearbeitet haben, müssen Sie dies der Arbeitslosenkasse melden, auch wenn Sie keinen Verdienst erzielt haben.
https://awa.zh.ch/internet/volkswirtschaftsdirektion/awa/de/...
"attestato di guadagno intermedio"
https://www.google.ch/search?q="attestato di guadagno interm...{moz:distributionID}:{moz:locale}:{moz:official}&gws_rd=ssl
Trovo anche:
"Certificato per l'Attestato di guadagno"
https://docs.swisssalary.ch/IT/Updates/bescheinigung_ueber_z...
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2019-10-08 08:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA CORRIGE:
"Certificato per l'Attestato di guadagno intermedio"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...