Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in die Gestaltung einbinden
Italian translation:
integrare nella progettazione
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Jul 7, 2007 12:24
16 yrs ago
2 viewers *
German term
in die Gestaltung einbinden
German to Italian
Marketing
Management
Internal information
la frase:
Unter diesem Aspekt wollen wir direkt betroffene Mitarbeitende in die Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft einbinden und starten mit folgenden Teilprojekten bzw. haben nachstehende Personen in den entsprechenden Bereichen nominiert:
Unter diesem Aspekt wollen wir direkt betroffene Mitarbeitende in die Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft einbinden und starten mit folgenden Teilprojekten bzw. haben nachstehende Personen in den entsprechenden Bereichen nominiert:
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | integrare nella configurazione |
Giovanna N.
|
| 4 | rendere partecipi alla pianificazione del nostro futuro |
RC Trad
|
Change log
Jul 8, 2007 12:59: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Jul 8, 2007 13:06: Morena Nannetti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110366">Morena Nannetti (X)'s</a> old entry - "in die Gestaltung einbinden"" to ""integrare nella progettazione""
Proposed translations
+1
17 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
integrare nella configurazione
il senso è questo...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho messo "integrare nella progettazione" del futuro comune"
57 mins
Something went wrong...