This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Manufacturing

Diskrete Fertigung

Italian translation: produzione discreta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diskrete Fertigung
Italian translation:produzione discreta
Entered by: Ilde Grimaldi

10:15 Mar 24, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Diskrete Fertigung
Processi di produzione. Nessun contesto. Si trova in un elenco di categorie commerciali
Monica Paolillo
Italy
Local time: 21:40
produzione discreta
Explanation:
diz. SAP

PP
Production Planning and Control
EN discrete manufacturing noun
IT produzione discreta noun f
DE diskrete Fertigung noun f
DE Fertigung, diskrete Synonym
FR production discrète
ES fabricación, discreta


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-24 10:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

glossario ERP del cliente
<Unit Type>Term
<Status>Approved
<Vertical>MFG
<English>discrete manufacturing
<Definition>A manufacturing technique that generally involves the assembly of standard component parts to produce distinct items.
<Definition Source>Shop Floor Management [based on], Xe
<Context>Discrete manufacturing is most often used in the following manufacturing environments:
• Make-to-stock, using either a highly repetitive or process order based system
• Any of the “to-order” strategies, such as make-to-order, assemble-to-order, or engineer-to-order
• The one-off or job shop environment
<Additional Info>Discrete manufacturing is characterized by the following:
• Work orders that produce a specific quantity of a single item for a specific completion date.
• Routing instructions that are a series of independent operations.
• Completion of the total quantity of the work order at each operation before the order moves to the next operation.
• Components that are most often manually issued with the release of the work order, backflushed at the completion of the work order, or both.

Discrete manufacturing produces distinct items, items that can easily be counted, touched, and seen, such as pencils, light bulbs, telephones, bicycles, cars, appliances, and so on.
<Italian>produzione discreta
<Definition>New Definition
<Context>Il modulo Distinta Base svolge le funzioni necessarie a supportare la gestione di produzione discreta, produzione per magazzino e produzione ripetitiva. Questo modulo consente la gestione della produzione col suporto per i costi standard, la definizione del prodotto e del processo facendo uso di distinte e cicli. E’ pensato per aziende che hanno una gestione semplice della produzione e le cui necessità sono principalmente legate alla valutazione costi e gestione operazioni piuttosto che di pianificazione delle capacità.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3produzione discreta
Ilde Grimaldi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produzione discreta


Explanation:
diz. SAP

PP
Production Planning and Control
EN discrete manufacturing noun
IT produzione discreta noun f
DE diskrete Fertigung noun f
DE Fertigung, diskrete Synonym
FR production discrète
ES fabricación, discreta


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-24 10:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

glossario ERP del cliente
<Unit Type>Term
<Status>Approved
<Vertical>MFG
<English>discrete manufacturing
<Definition>A manufacturing technique that generally involves the assembly of standard component parts to produce distinct items.
<Definition Source>Shop Floor Management [based on], Xe
<Context>Discrete manufacturing is most often used in the following manufacturing environments:
• Make-to-stock, using either a highly repetitive or process order based system
• Any of the “to-order” strategies, such as make-to-order, assemble-to-order, or engineer-to-order
• The one-off or job shop environment
<Additional Info>Discrete manufacturing is characterized by the following:
• Work orders that produce a specific quantity of a single item for a specific completion date.
• Routing instructions that are a series of independent operations.
• Completion of the total quantity of the work order at each operation before the order moves to the next operation.
• Components that are most often manually issued with the release of the work order, backflushed at the completion of the work order, or both.

Discrete manufacturing produces distinct items, items that can easily be counted, touched, and seen, such as pencils, light bulbs, telephones, bicycles, cars, appliances, and so on.
<Italian>produzione discreta
<Definition>New Definition
<Context>Il modulo Distinta Base svolge le funzioni necessarie a supportare la gestione di produzione discreta, produzione per magazzino e produzione ripetitiva. Questo modulo consente la gestione della produzione col suporto per i costi standard, la definizione del prodotto e del processo facendo uso di distinte e cicli. E’ pensato per aziende che hanno una gestione semplice della produzione e le cui necessità sono principalmente legate alla valutazione costi e gestione operazioni piuttosto che di pianificazione delle capacità.


Ilde Grimaldi
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search