This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Faktorprovisionen
Schnittstellen zu Nahtstellen gemacht

Glossary entry

German term or phrase:

Klappung

Italian translation:

ripiegamento

Added to glossary by Giulia D'Ascanio
Nov 18, 2020 07:37
3 yrs ago
11 viewers *
German term

Klappung

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering software ISOBUS per seminatrice
Fehler im Sensor: Klappungsüberwachung
Bitte Sensor und Kabelbaum prüfen
Alarm
Kein gültiges Signal am Sensoreingang Klappung gefunden
Sensor auf Funktion prüfen
Kabelbaum prüfen

Grazie!!!
Proposed translations (Italian)
4 ripiegamento
4 chiusura / piegatura

Proposed translations

4 hrs
Selected

ripiegamento

Fehler im Sensor: Klappungsüberwachung = errore nel sensore: monitoraggio ripiegamento ( idraulico ? )

Erpice con ripiegamento idraulico

https://www.metelli-agrimac.it/component/mtree/macchinari-e-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, si tratta proprio di questo!"
51 mins

chiusura / piegatura

nel senso di piegatura

https://www.mueller-elektronik.de/wp-content/uploads/3030383...

https://www.mueller-elektronik.de/pm_manuals/30303187-02/it/...

sensore Chiusura
sensore dedicato alla chiusura / piegatura
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search