GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Mar 2, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Gallmann Switzerland Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mixer video |
| ||
3 | cartone |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
qui vedi cos'è |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
mixer video Explanation: http://books.google.it/books?id=Rj6kKLfs-bsC&pg=PA123&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartone Explanation: È il termine tecnico che usano per dare informazioni sullo schermo. Tipo: CARTONE Neufvilles, giugno 2000 (sullo sfondo la città) CARTONE Coralie, l'infermiera (viene inquadrata l'infermiera). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: qui vedi cos'è Reference information: Però non saprei come renderlo... :-( Einblender Mit den Einblendern werden nachträglich Zusatzinformationen in den Film eingebaut. Diese unterstützen das Gesagte und können mit Grafiken und Animationen die Aussagen des Sprechers verstärken. Reference: http://www.project-virtual-world.com/PDF/FKG-Productions.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.