German to Italian Medical elisoccorso

Diese Kurse werden von erfahrenen Trainern gehalten, welche in einem spezifischen Assesment sowohl ihre Trainerfähigkeiten darstellen mußten, als auch ihre praktische Erfahrung als Notärzte auf dem Rettungshubschrauber oder im Bereich der Auslandsrückholung nachweisen mußten.
Der Notarzt kann während des Einsatzes dieses Protokoll verwenden um recht rasch seine Notizen über den Patienten und die Verlaufsbeschreibung durchzuführen. Ein Teil des Dokumentes geht dann an die aufnehmende Klinik und der Durchschlag wird dazu verwendet um zurück auf der Hubschrauberstation, die Daten direkt in den PC in einfacher Form einzugeben.

(Per Notarzt ho trovato "medico di guardia", tuttavia si tratta di un medico a bordo dell'elisoccorso, per cui non mi suona bene.. Si può dire "medico d'urgenza" o simili? Grazie!)