Fruchtfaserkomplex
Italian translation: complesso di fibre della polpa (di baobab)
| 12:32 Oct 11, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | complesso di fibre della polpa (di baobab) |
| ||
| 3 | complesso di fibre della frutta |
|
Answers
10 mins confidence: 
complesso di fibre della frutta Explanation: https://www.google.com/search?biw=1229&bih=608&tbs=li:1&ei=R... https://www.google.com/search?biw=1229&bih=608&tbs=li:1&ei=S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
complesso di fibre della polpa (di baobab) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-10-11 18:49:03 GMT) -------------------------------------------------- Polpa del Frutto Nella medicina tradizionale, la polpa trova impiego come febbrifugo, analgesico antidiarroico/antidissenterico, e nel trattamento di vaiolo e morbillo. In virtù delle proprietà lubrificanti, leganti, e diluenti correlate alla presenza di pectine e glucidi, la polpa del Baobab è stata recentemente impiegata come matrice idrofila in formulazioni farmaceutiche di compresse di paracetamolo e teofillina a rilascio prolungato. La polpa ricca di Vit C, può essere polverizzata e preparata come una bevanda dissetante, rinfrescante. Le fibre rosse all’interno del guscio avrebbero un effetto emmenagogo. La polpa è considerata un trattamento radicale nei confronti della diarrea infantile, sciolta in acqua è usata sottoforma di cataplasmi sugli occhi arrossati, viene utilizzata per cagliare il latte, per affumicare il pesce. https://www.macrolibrarsi.it/speciali/integratore_baobab.php -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-10-11 20:18:35 GMT) -------------------------------------------------- complesso di fibre della polpa ( del frutto ) ( di baobab ) ............. vedi link https://www.macrolibrarsi.it/speciali/integratore_baobab.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations