Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Zulassungsnorm
Italiano translation:
norma/normativa (di omologazione)
Added to glossary by
FGHI (X)
Mar 2, 2007 14:27
17 yrs ago
Tedesco term
FGHI (X)
Zulassungsnorm
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
Der X ist gemäß der aktuellsten Version der Zulassungsnorm ECE44-04 geprüft und zugelassen worden.
Norma di omologazione?
Norma di omologazione?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | norma/normativa (di omologazione) |
Beatrice T
|
| 5 | X è omologato secondo la versione più aggiornata della normativa |
Giovanna N.
|
Proposed translations
6 min
Beatrice T
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Technical translator and software tester
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
155
Selected
norma/normativa (di omologazione)
Io qui metterei semplicemente "normativa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 min
Giovanna N.
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Specializes in field
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
389
X è omologato secondo la versione più aggiornata della normativa
-
Example sentence:
http://www.chiccoweb.it/products/products_8_detail.asp?CATEGORIA_ID=1&IDPRODOTTO=37
Note from asker:
| Mi dispiace, ho dato i punti subito perché era un dubbio, cmq grazie |
Something went wrong...