Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2008 19:03
15 yrs ago
German term
Spindeldorn
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Der Spindeldorn als Zentrierspitze (1) gewährleistet einen mittigen Sitz des Abziehers bzw. der Lagertrennvorrichtung
Proposed translations
(Italian)
| 4 | punta vite |
martini
|
Change log
Aug 1, 2008 07:56: martini Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
punta vite
Ho visto il tuo pdf in rete.
Nel catalogo che riporto qui sotto viene chiamata punta (della) vite (Spindelspitze nel corrisp. DE), può essere intercambiabile e anche di forma sferica.
Eviterei il termine spina, nel catalogo di un altro produttore (USAG) si parla di spina di sicurezza, posta in alto, che si rompe in caso di superamento della coppia. Questo particolare (punta vite) non viene menzionato in questo catalogo.
Punta vite intercambiabile: sfera o punta. secondo necessità ... Griffe a serraggio automatico per estrattori NC 1.04. T. 161_165_Nautic_IT.indd 165 ...
www.sicutool.it/it/allegati/GEDORE_GPK_07_IT_07.pdf
Nel catalogo che riporto qui sotto viene chiamata punta (della) vite (Spindelspitze nel corrisp. DE), può essere intercambiabile e anche di forma sferica.
Eviterei il termine spina, nel catalogo di un altro produttore (USAG) si parla di spina di sicurezza, posta in alto, che si rompe in caso di superamento della coppia. Questo particolare (punta vite) non viene menzionato in questo catalogo.
Punta vite intercambiabile: sfera o punta. secondo necessità ... Griffe a serraggio automatico per estrattori NC 1.04. T. 161_165_Nautic_IT.indd 165 ...
www.sicutool.it/it/allegati/GEDORE_GPK_07_IT_07.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...