Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
so gering wie möglich
Italian translation:
il più possibile ridotta / contenuta / al minimo possibile
Added to glossary by
martini
Dec 12, 2019 09:58
4 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
so gering wie möglich
German to Italian
Tech/Engineering
Other
[Flexi-Druckmaschine]
Die Zustellung des Druckzylinders erfolgt motorisch.
HINWEIS
Die Zustellung ist **so gering wie möglich** wählen.
Bei unsachgemäßer Zustellung besteht die Gefahr der Beschädigung von Drucksleeve, Druckzylinder, Rasterwalzensleeve, Rasterwalzenzylinder sowie der dazugehörigen Mechanik.
HINWEIS
Die Zustellung ist **so gering wie möglich** wählen.
Bei unsachgemäßer Zustellung besteht die Gefahr der Beschädigung von Drucksleeve, Druckzylinder, Rasterwalzensleeve, Rasterwalzenzylinder sowie der dazugehörigen Mechanik.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | minima per quanto possibile / il più possibile ridotta / contenuta |
martini
|
Change log
Dec 13, 2019 18:55: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
minima per quanto possibile / il più possibile ridotta / contenuta
ma non manca un zu?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-12 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
al minimo possibile, in forma avv.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-12 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
al minimo possibile, in forma avv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...