07:51 Jun 12, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / materiale costruzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia DG Italy Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | glume di farro |
| ||
5 | spelta di farro |
| ||
3 | Pula di farro |
|
Dinkelspelzen glume di farro Explanation: . Example sentence(s):
Reference: http://www.asl.bergamo.it |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pula di farro Explanation: terza possibilità La pula di farro da coltivazione biologica è stata depolverata e criotrattata. La pula di farro contiene fino al 90% di acido silicico, che agisce sugli organi attraverso la pelle. Non a caso in passato le madri facevano dormire i figli su materassi di pula di farro. (ecc. vedi link) Reference: http://www.merrymama.com/imbott/farro.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spelta di farro Explanation: "Cuscino a corno con spelta di farro con federa in lino..." http://www.altoadige-shopping.it/scat.php?cat=3&scat=88 -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-06-12 09:29:52 GMT) -------------------------------------------------- "Trova Cuscino rilassante per bambini in spelta di farro bio nella categoria Bellezza e Salute, Cura del Corpo, Massaggio su eBay.it." http://cgi.ebay.it/Cuscino-rilassante-per-bambini-in-spelta-... "CUSCINO IN SPELTA DI FARRO Si adatta perfettamente alla conformazione di nuca e cervicali, assicurando la linea ideale della colonna vertebrale." http://www.salutebuy.com/it/catalogo.php?id_cat=12 "imbottiti in spelta di farro riscaldabili raffreddabili." http://shop.ebay.it/cqtranslate/_W0QQ_nkwZQQ_catZ67589QQ_fro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.