Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unser Selbst unterstützen
Italian translation:
incoraggiare il nostro Sé
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 15, 2008 17:58
15 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
unser Selbst unterstützen
German to Italian
Science
Psychology
Beschreibung von Herz-Chakra Maditation
Diese wundervolle Meditation beruhigt und belebt gleichermassen und darin, wieder mehr aus dem Zentrum des Herzens zu agieren.
Danke
Diese wundervolle Meditation beruhigt und belebt gleichermassen und darin, wieder mehr aus dem Zentrum des Herzens zu agieren.
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | incoraggiare il nostro Sé |
Saskia Ponzi
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
incoraggiare il nostro Sé
Auf Seiten über Meditation wird häufig vom "proprio Sé" oder "nostro Sé" gesprochen. Bei unterstützen würde ich hier von "incoraggiare" sprechen, also ungefähr: "...incoraggiare il nostro Sé di agire..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...