Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '18 ita>deu Portico Vordach pro closed ok
- Jun 3 '14 ita>deu tagliando Wartung (periodische, regelmäßige) pro closed ok
4 Mar 10 '13 ita>deu memoria autorizzata ergänzender Schriftsatz pro closed ok
4 Mar 8 '11 ita>deu rendimento finanziario di capitalizzazione composta (Rendite aus) gemischter Verzinsung pro closed ok
3 Feb 24 '11 deu>ita Menschen helfen Menschen L'Uomo per l'Uomo pro closed no
4 Dec 11 '10 deu>ita - für Rechnung, wen es angeht - per conto terzi/ per conto di chi spetta easy closed no
4 Aug 21 '10 ita>deu responsabilità per mera colpa Haftungsbegrenzung/ -beschränkung bei Fahrlässigkeit pro closed ok
- May 27 '09 deu>ita sammelte das erste Mal richtige Erfahrung iniziava ad accumulare (vera) esperienza pro closed no
- May 21 '09 ita>deu beni non censibili s.u. pro closed ok
- May 18 '09 ita>deu evolvente im Wandel/ wandelbar pro just_closed no
4 Apr 29 '09 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
4 Apr 14 '09 ita>deu lavorare arbeiten pro closed no
- Apr 7 '09 deu>ita Familienpost giornale informativo (soprattutto online) pro closed no
- Mar 30 '09 ita>deu truffe/raggiri Betrugs-und Täuschungsdelikte easy closed ok
4 Mar 27 '09 deu>ita noch näher ...della quale/di cui parleremo in seguito. easy closed ok
- Mar 27 '09 ita>deu Punti uretrali urethrale Schmerzpunkte pro closed ok
- Mar 25 '09 ita>deu esposizione Defizit pro just_closed no
- Mar 24 '09 ita>deu cita a comparire wird hiermit vorgeladen... pro open no
- Mar 23 '09 deu>ita Inbetriebnahme am Markt - Pfandterminal servizio restituzione bottiglie automatizzato pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>ita Griff Zus.-Stellung assemblaggio manopola pro closed no
4 Mar 22 '09 ita>deu assegnazione Vergabe (von Forschungsprojekten) pro closed ok
- Mar 21 '09 deu>ita Waschtischarmature gruppo lavabo pro just_closed no
4 Mar 18 '09 deu>ita Abstandsflächenübernahmen atti di assenso del proprietario confinante pro closed ok
2 Mar 17 '09 ita>deu In possesso di diploma di maturità scientifica im Besitz der allgemeinen Hochschulreife mit Schwerpunkt Naturwissenschaften pro closed no
4 Mar 16 '09 deu>ita Teilerbbaurecht diritto di superficie parziale pro closed ok
4 Mar 14 '09 ita>deu gassificazione artificiale Imprägnierverfahren pro closed ok
4 Mar 14 '09 ita>deu abbigliamento dello spumante Aufmachung pro closed ok
- Mar 14 '09 ita>deu Presa di spuma Biologischer Säureabbau/ malolaktische Gärung pro closed ok
4 Mar 13 '09 ita>deu teoria gedeckte Zinsparitätentheorie pro closed ok
4 Mar 6 '09 ita>deu in a.b.s. bei (augenscheinlich) guter Gesundheit pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>ita vorrechtliches Inkasso recupero crediti stragiudiziale pro closed ok
- Mar 2 '09 ita>deu matrice terrosa Mutterboden/ Muttererde pro closed no
4 Feb 27 '09 ita>deu gestione artigiani Gesetzliche Renten/ Sozialversicherung, Abteilung Handwerk pro closed ok
4 Feb 26 '09 ita>deu amico animale Vierbeiner pro closed ok
- Feb 20 '09 ita>deu se e come dovuta unterliegen gegebenenfalls der entsprechenden... pro just_closed no
4 Feb 20 '09 deu>ita Nur zum Gebrauch über 12 Jahre / über 5 Jahre geeignet s.u. pro closed no
4 Feb 19 '09 ita>deu elevato standing professionale höchstes professionelles Niveau pro closed ok
4 Feb 19 '09 ita>deu principe della tavola (die) Krönung der Tafel pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>deu fenomeni-di-rimbalzo paradoxe/ gegensätzliche Reaktion pro closed ok
4 Feb 16 '09 ita>deu smascheramento Aufdeckung pro closed ok
- Feb 4 '09 ita>deu applicazione in mani successive aufeinanderfolgendes Auftragen pro closed no
4 Feb 2 '09 ita>deu far passare "einschleusen" pro closed no
4 Jan 22 '09 ita>deu per rinuncia al vincolo della solidarietà Ausschluß der Gesamthaftung pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>ita Eingrifftaschen tasche verticali pro closed no
- Jan 22 '09 deu>ita rechtskräftig bevollmächtigt legalmente autorizzati pro closed ok
- Jan 19 '09 ita>deu colorino (che colorino del) verleihen pro closed ok
- Jan 19 '09 ita>deu quadro indiziario Gesamtheit der Indizien pro closed ok
- Jan 18 '09 deu>ita befestigte Forststrasse strada forestale consolidata pro closed ok
4 Jan 18 '09 deu>ita Kräuterwiese prato di erbe selvatiche pro closed ok
- Jan 17 '09 ita>deu uscito dal mondo della formazione ... deren Ausbildungszeit schon lange zurückliegt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered