GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Aug 30, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Safety / Unfälle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | frammentazione ossea |
| ||
3 | frattura parcellare / (frattura con) distacco di frammento osseo |
|
frammentazione ossea Explanation: Knochensplitterverletzung = l e s i o n e . d a . s c h e g g i a . o s s e a . . . l e s i o n e . d a . f r a m m e n t a z i o n e . o s s e a Knochensplitter = scheggia ossea Knochensplitterverletzung = lesione da scheggia ossea Splitterfraktur = frattura scheggiata Splitterung = frammentazione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frattura parcellare / (frattura con) distacco di frammento osseo Explanation: Frattura con distacco parcellare – quando l’osso è fratturato e un suo frammento si allontana dall’osso. http://www.fisioterapiarubiera.com/dolore-osso/frattura-comp... Wenn ein kleines Knochenstück vom Hauptbruchstück abgetrennt wurde, ist von einer Knochenabsplitterung die Rede. https://www.dr-gumpert.de/html/knochenabsplitterung.html ISPESL - Area del progetto Infortuni mortali e gravi https://appsricercascientifica.inail.it/getinf.../viewCase.a... - ... in cemento che contorna l'edificio. Ha riportato la frattura con distacco di frammento osseo marginale al grande trocantere femorale dx e politraumi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.