Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Relaishelikopter
Italian translation:
elicottero ponte
Added to glossary by
Daniela Boito
Oct 14, 2006 14:16
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Relaishelikopter
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Trasmissioni televisive via satellite
Nella frase ancora dopo ho:
"Weiters werdem zur LIVE-Signalanbindungen der ORF kamerahelikopter und -motorräder, ein Flächenflugzeug und 1-2 ***Relaishelikopter*** zum Einsatz kommen."
...che fatica con la tecnologia!!! ;-P
"Weiters werdem zur LIVE-Signalanbindungen der ORF kamerahelikopter und -motorräder, ein Flächenflugzeug und 1-2 ***Relaishelikopter*** zum Einsatz kommen."
...che fatica con la tecnologia!!! ;-P
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elicottero ponte |
Armando Tavano
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
elicottero ponte
Le moto di ripresa sulle quali sono monta-
te le telecamere inviano i segnali video e
audio agli elicotteri ponte e/o aereo ponte,
i quali a loro volta trasmettono i segnali
ricevuti in discesa verso una stazione rice-
vente di terra.
http://216.239.51.104/search?q=cache:1PTKE2BCh6cJ:www.vector...
te le telecamere inviano i segnali video e
audio agli elicotteri ponte e/o aereo ponte,
i quali a loro volta trasmettono i segnali
ricevuti in discesa verso una stazione rice-
vente di terra.
http://216.239.51.104/search?q=cache:1PTKE2BCh6cJ:www.vector...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da emerita ignorante mi inchino e ringrazio!! ;-) "
Something went wrong...