Aug 18, 2003 15:49
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Certif. translator + degree in economics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Hausfracht
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport
Si tratta di un'altra clausola di trasporto: "Frei Station Hausfracht gegen Rechnung"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vedi testo |
dieter haake
|
Proposed translations
28 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
18
Selected
vedi testo
-> Kosten für die Zustellung am Empfangsort
(im Gegensatz zu "frei Haus")
aus google:
Frachtfrei wird von Spediteuren als Frei Station angesehen und dem
Empfänger
wird noch die Hausfracht für die Zustellung am Empfangsort berechnet
didi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il tuo aiuto. Purtroppo non ho trovato una traduzione corrispondente, per cui ho tradotto con una frase spiegando di cosa si tratta."
Something went wrong...