Working languages:
German to Italian
Italian to German
Maristella Capodiferro
Certif. translator + degree in economics

Munich, Germany
Local time: 15:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsFinance (general)
Law (general)Accounting
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Food & DrinkMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 64, Questions asked: 11
Translation education Other - Sprachen und Dolmetscher Institut, Munich
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Italian (German Courts)
Italian to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Office XP Professional, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Professional practices Maristella Capodiferro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Freelance translator since 1998, experience in translation for companies and agencies as well.
Bis 2008: Official freelancer translator for the EU, European Commission

Field of expertise:
accounting, banking, business, contracts, finance, insurance, law, marketing, software localization, taxation, terms and conditions.


Italian native speaker.
University degree in economics, Rome
("Laurea in economia e commercio").
Officially certified translator for Italian.
Accredited by the Court of Munich.
Official translator of the Italian Consulate Munich.
Full time freelancer translator.
Keywords: AGB, Bank, Börse, Bilanz, Business, EU, Finanz, Kontennachweis, Recht, Verträge. See more.AGB, Bank, Börse, Bilanz, Business, EU, Finanz, Kontennachweis, Recht, Verträge, Wirtschaft, Beglaubigung, Urkunde, Software Lokalisierung, Trados. See less.


Profile last updated
Jan 12, 2014



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs