"Stelle" può avere tanti significati, può essere un ente, un ufficio, un organo, un gremio ecc. Devi un po' capirlo tu dal resto del testo. "Meinungsäusserung" sta a indicare che questa Stelle ha espresso un'opinione su un determinato tema, quindi ci potrebbe anche stare "posizione".
Non è semplice darti una traduzione esatta, dipende tutto dal contesto e dal resto del testo. Comunque la direzione è questa.
Buon lavoro e buona giornata.