Mar 1, 2017 19:13
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Ansteuerung von Betriebsmitteln
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Funkenmeldezentralen
Zur Sicherstellung des Löscherfolgs einer Funkenlöschanlage ist in bestimmten Fällen eine Ansteuerung/Abschaltung von Betriebsmitteln zwingend erforderlich.
Anmerkung: Da Errichter von Funkenlösch- bzw. Funkenausscheidungsanlagen über langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen, sollten diese in der Festlegung der Betriebsmittelansteuerungen eingebunden sein.
Können zu Wartungszwecken Betriebsmittel, die von der Funkenlöschanlage angesteuert werden betriebs-bedingt nicht angesteuert werden, müssen die Funkenlöschanlagen mit einem Bedienelement (vorzugsweise Schlüsselschalter) versehen werden, mit dem die automatische Ansteuerung der Betriebsmittel außer Funktion gesetzt werden kann.
Anmerkung: Da Errichter von Funkenlösch- bzw. Funkenausscheidungsanlagen über langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen, sollten diese in der Festlegung der Betriebsmittelansteuerungen eingebunden sein.
Können zu Wartungszwecken Betriebsmittel, die von der Funkenlöschanlage angesteuert werden betriebs-bedingt nicht angesteuert werden, müssen die Funkenlöschanlagen mit einem Bedienelement (vorzugsweise Schlüsselschalter) versehen werden, mit dem die automatische Ansteuerung der Betriebsmittel außer Funktion gesetzt werden kann.
Proposed translations
(Polish)
3 | uruchomienie urządzeń produkcyjnych | An-Ja |
Proposed translations
1 hr
Selected
uruchomienie urządzeń produkcyjnych
"Ansteuern" (aktywacja) w sensie jak w zdaniu:
"Es gibt aber auch Muskeln, die nur von einem einzigen Motoneuron angesteuert werden."
"Es gibt aber auch Muskeln, die nur von einem einzigen Motoneuron angesteuert werden."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...