Aug 13, 2009 07:04
14 yrs ago
2 viewers *
German term
kombinatonskraftwagen
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrzeugbrief
kombinationskraftwagen M1
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | (Autoturism) Break | Hans-Juergen Fauland |
4 +1 | masina/automobil/vehicul (varianta/tip) combi | Elisabeta Krinke |
4 | microbuz/dubiţă | Eduard Pascariu |
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
(Autoturism) Break
Ein Kombinationskraftwagen oder kurz Kombi ist eine Karosseriebauform für PKW mit besonders großem Ladevolumen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
microbuz/dubiţă
cred că ar fi cea mai apropiata variantă, e vorba de un combi între LKW şi PKW, adică poate duce şi persoane şiu marfă. Contextul hotărăşte
+1
48 mins
masina/automobil/vehicul (varianta/tip) combi
Definitia in lb. germana.
Din context se pot trage concluzii mai exacte.
Ein Kombinationskraftwagen oder kurz Kombi ist eine Karosseriebauform für PKW mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Lasten als auch Transportieren Personen Befördern kann.
In der amtlichen Klassifizierung bezeichnet der Kombinationskraftwagen einen Kleinbus und verschiedene Arten von Hochdachkombis, Sport Utility Vehicles und Vans. Umgangssprachlich sind meist PKW mit nahezu senkrechter Heckklappe und Ladefläche im Innenraum gemeint. Sie unterscheiden sich von der entsprechenden Limousine durch ein längeres Dach und zusätzliche D-Säulen. Dieser Artikel bezieht sich auf die umgangssprachliche Bedeutung.
Din context se pot trage concluzii mai exacte.
Ein Kombinationskraftwagen oder kurz Kombi ist eine Karosseriebauform für PKW mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Lasten als auch Transportieren Personen Befördern kann.
In der amtlichen Klassifizierung bezeichnet der Kombinationskraftwagen einen Kleinbus und verschiedene Arten von Hochdachkombis, Sport Utility Vehicles und Vans. Umgangssprachlich sind meist PKW mit nahezu senkrechter Heckklappe und Ladefläche im Innenraum gemeint. Sie unterscheiden sich von der entsprechenden Limousine durch ein längeres Dach und zusätzliche D-Säulen. Dieser Artikel bezieht sich auf die umgangssprachliche Bedeutung.
Something went wrong...