Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrturmkupplung
Romanian translation:
cuplajul turnului de deplasare(sau turnului mobil)
Added to glossary by
ROMEO CUDRIC
Jan 27, 2016 12:08
8 yrs ago
German term
Austria
Terminology Expert
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English
Fahrturmkupplung
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Die spielfreie Fahrturmkupplung mit Kugel und Pfanne gleicht extreme Geländeneigungen optimal aus."
Fahrturm - unitate de antrenare/ turn de antrenare? - in engleza a fost tradus drept "drive tower" iar Fahrturmkupplung drept "tower coupling".
-din brosura unui sistem de irigatie
Fahrturm - unitate de antrenare/ turn de antrenare? - in engleza a fost tradus drept "drive tower" iar Fahrturmkupplung drept "tower coupling".
-din brosura unui sistem de irigatie
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | cuplajul turnului de deplasare(sau turnului sau portalului mobil) |
ROMEO CUDRIC
|
| 5 | cupla carucior |
Jonathan Oprean
|
Change log
Jan 29, 2016 06:12: ROMEO CUDRIC changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1712348">Nicoleta Klimek's</a> old entry - "Fahrturmkupplung"" to ""cuplajul turnului de deplasare(sau turnului sau portalului mobil)""
Proposed translations
2 hrs
Selected
cuplajul turnului de deplasare(sau turnului sau portalului mobil)
este vorba de turnul de sprijin al sistemului de irigare(de exemplu Bauer) care se deplasează pentru a modifica poziţia sistemului de irigare pe parcursul executării operaţiunii de irigare
Note from asker:
| Multumesc pentru explicație! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
cupla carucior
Fahrturm = carucior
Fahrturmkupplung = cupla de carucior
Fahrturmkupplung = cupla de carucior
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...