Feb 20, 2006 07:32
18 yrs ago
German term

Gegenanlage

German to Romanian Bus/Financial SAP
Mii de multumiri pt orice sugestii legate de semnificatia acestui cuvant pe care nu l-am gasit absolut nicaieri!
Proposed translations (Romanian)
3 sistem la distanţă

Discussion

Maria Diaconu Feb 24, 2006:
Bine, mă bucur că m-am lămurit şi eu. Acum poţi să apeşi "Close without grading" :)
Laura Genescu (Briciu) (asker) Feb 24, 2006:
Din pacate nu este acesta semnificatia! Am aflat intre timp de le ..furnizoarea traducerii ca ar insemna counter-investment.

Multumesc frumos oricum!

Proposed translations

17 mins
Selected

sistem la distanţă

Nu este domeniul meu, dar mă aventurez cu un răspuns...
Am găsit următorul glosar, poate îţi este de folos:
GEGA = Gegenanlage
opposite system; distant system

http://72.14.207.104/search?q=cache:wiUIIWhiq3MJ:domains.de....

Din păcate, merge numai în cache
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc! Vedeti comentariul de mai sus! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search