Rundsteuerempfänger
Russian translation: приемник с импульсным управлением
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Sep 18, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Warmwasserspeicher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
47 mins confidence: 
приемник с импульсным управлением Explanation: На англ. - Ripple control receiver Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением, применяемые внутри помещений для приема и преобразования импульсов фиксированной звуковой частоты, наложенных на напряжение электрической распределительной сети, а также для выполнения соответствующих операций переключения, и устанавливает требования к типовому испытанию приемников. http://www.bpks.ru/catalog/gosts/002.013.003/?plp=2 # Каталог государственных стандартов - [ Diese Seite übersetzen ] ... for electronic ripple control receivers Область применения: Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением, ... gost.ruscable.ru/cgi-bin/catalog/catalog.cgi?c=0&f2... - Im Cache # Скачать бесплатно ГОСТ Приборы для электрических и магнитных измерений - [ Diese Seite übersetzen ] Particular requirements for electronic ripple control receivers, Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением, ... www.bpks.ru/catalog/gosts/002.013.003/?plp=2 - Im Cache # ГОСТ Р МЭК 61037-2001 (2001) Учет электроэнергии. Тарификация и ... - [ Diese Seite übersetzen ] Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением, применяемые внутри помещений для приема и преобразования импульсов ... www.konstalin.ru/?StartID=3679 - Im Cache # Скачать ГОСТ Р МЭК 61037-2001 - Учет электроэнергии. Тарификация и ... - [ Diese Seite übersetzen ] Область и условия применения: Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением, применяемые внутри помещений для приема ... dbases.ru/cgi-bin/catalog/catalog.cgi?i=869&l= - Im Cache # ГОСТ Р МЭК 61037-2001 Учет электроэнергии. Тарификация и ... - [ Diese Seite übersetzen ] Настоящий стандарт распространяется на электронные приемники с импульсным управлением (далее — приемники), применяемые внутри помещений для приема и ... www.complexdoc.ru/.../ГОСТ Р МЭК 61037-2001 begin_of_the_skype_highlighting 061037-2001 end_of_the_skype_highlighting - Im Cache |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Rundsteuerempfänger m приёмник системы централизованного телеуправления Explanation: Кокорев Леонид Александрович. К 59 Немецко-русский словарь по автоматике и технической кибернетике. Около 30 000 терминов. Rundsteueranlage f установка централизованного телеуправления Rundsteuertechnik f централизованное [циркулярное] телеуправление Rundsteuerung f централизованное те- леуправление (в электрических сетях) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
приемник сигналов пульсационного контроля Explanation: Rundsteuerempfänger mit einem Vorfilter (VF) und einem digitalen Bandpaßfilter (BF) mit vorgeschaltetem Analog/Digital-Wandler (ADW), dadurch gekennzeichnet, dass Ripple-control receiver having a pre-filter (VF) and a digital bandpass filter (BF) having an analogue-to-digital converter (ADW) connected upstream, characterised in that http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride... ripple control (эл.тех.) управление электропотреблением с помощью сигнала в форме пульсаций (наложенных на напряжение сети); пульсационный контроль (Система коммуникации, установленная внутри электрической сети, для накладывания на электролинию частотно или временно закодированного сообщения, которое расшифровывается приемником, находящимся на расстоянии, как сигнал команды или информации. Используется для контроля переключателей, групп конденсаторов, автоматов повторного включения, нагрузок потребителя и показаний счетчиков). (англо-русский словарь "Мультитран") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1приёмник централизованного управления Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2010-09-18 16:23:02 GMT) -------------------------------------------------- Не берусь ничего добавлять и комментировать, но empfänger, на мой взгляд, игнорировать нельзя. -------------------------------------------------- Note added at 57 мин (2010-09-18 16:26:14 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuertechnik -------------------------------------------------- Note added at 59 мин (2010-09-18 16:28:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.elstermesstechnik.de/de/rundsteuerempfaenger_und_... -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2010-09-19 06:26:17 GMT) -------------------------------------------------- http://domotehnika.org/ http://www.system-design.ru/blog/Article/093B7B0BCC/1 http://pbsystem.ru/Kommutatoryi-D-Link/D-Link-DWS-3026/flypa... и др. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
