Bogenanleger
Russian translation: устройство подачи листов или листоподающее устройство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Nov 26, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Druckmaschinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | листовой самонаклад |
| ||
| 4 +1 | устройство подачи листов или листоподающее устройство |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1устройство подачи листов или листоподающее устройство Explanation: устройство подачи листов; листоподающее устройство -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-11-26 09:36:51 GMT) -------------------------------------------------- Цифровая печать: всерьез и надолго Листоподающее устройство 8 обеспечивает проводку бумаги в зону печатного контакта, после чего готовый оттиск попадает на приемное устройство 9. ... www.osp.ru/publish/2000/04/038_print.htm Их скорость ограничивается только возможностями бумагопроводящей системы, особенно листоподающими и приемными устройствами. www.abak.ru/main.asp?grp=81&par=80 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-11-26 09:38:28 GMT) -------------------------------------------------- Полиграфическое оборудование Высокостапельное (400 мм) устройство подачи листов (1 станция) Высокостапельное (890 мм) устройство подачи листов (для 1 станции) www.aqualon.ru/CATALOG/ITEM.ASP?CONTAINER=5403 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-11-26 09:40:52 GMT) -------------------------------------------------- Лингво дает термин САМОНАКЛАД. Тоже верно. Но я бы использовал один из моих первых вариантов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1листовой самонаклад Explanation: Если речь о печатной машине. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations