This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

Taststeuermodul

Spanish translation: módulo de control táctil

08:20 Sep 15, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Taststeuermodul
Für eine manuelle Steuerung der Beleuchtungs -
anlage bietet der Controller Anschlussmöglichkeiten
für bis zu vier Taster mit unterschiedlichen Funktionen.
Es können dabei auch mehrere Taster parallel
angeschlossen werden, um Schalt- und Dimm -
befehle von verschiedenen Stellen in einem Raum
auszuführen. Im einfachsten Fall, der Anwendung
des Systems ohne zusätzlichen Sensor, arbeitet der
Controller ausschließlich als Taststeuermodul.
kadu
Spain
Local time: 06:53
Spanish translation:módulo de control táctil
Explanation:
módulo de control táctil

ejemplo:
NZXT ha anunciado este llamativo módulo de control táctil, que por el
reducidísimo precio de 30 dólares (21 euros al cambio), te permitirá regular la
Selected response from:

Ines R.
Spain
Local time: 06:53
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1módulo de control táctil
Ines R.
3módulo de control manual
ulla2608


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
módulo de control manual


Explanation:
De mi opinión, lo que importa es el control manual, sea cual fuere el elemento de mando (botón, pulsador, tecla, botón...)

ulla2608
Spain
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
módulo de control táctil


Explanation:
módulo de control táctil

ejemplo:
NZXT ha anunciado este llamativo módulo de control táctil, que por el
reducidísimo precio de 30 dólares (21 euros al cambio), te permitirá regular la

Ines R.
Spain
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass: posiblemente algo similar, para controlar iluminación en varias zonas, con funciones de switch I/O y de dimmer
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search