Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dämpfungsunterlage
Spanish translation:
base antirruido
Added to glossary by
malusancho
Jun 29, 2012 21:48
11 yrs ago
German term
dämpfungsunterlage
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sellador antirruido para tapas de alcantarillado
En la descripción del producto
Anti-Klapper-Einlage: Sellador antirruido
Die Dämpfungsunterlage als selbstaushärtende Paste aus dem Beutel
Anti-Klapper-Einlage: Sellador antirruido
Die Dämpfungsunterlage als selbstaushärtende Paste aus dem Beutel
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | base antirruido |
Teresa Mozo
|
| 3 | capa inferior de amortiguación [del ruido] |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
270
Selected
base antirruido
se me ocurre algo así
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
capa inferior de amortiguación [del ruido]
una idea
o ancora según el contexto
capa de amortiguación [del ruido] abajo
o ancora según el contexto
capa de amortiguación [del ruido] abajo
Discussion