HVU Verbundankerpatrone

15:58 Jun 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / Centrífuga
German term or phrase: HVU Verbundankerpatrone
HVU Verbundankerpatrone
Vor der Anwendung diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsvorschriften lesen. Geeignet für Befestigungen in Beton mit einer
Mindest-Druckfestigkeit von 15 N/mm² (2000 psi) ! Zulassungen beachten! Nur unbeschädigte Patronen verwenden.
Haltbarkeitsdatum: Siehe Aufdruck auf der Schachtel und der Patrone. Nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums nicht mehr verwenden!
Untergrundtemperatur: muss bei der Anwendung zwischen –5 °C/23 °F und 40 °C/105 °F betragen


¡Mil gracias!
isa_g
Local time: 18:55


Summary of answers provided
4Cápsula HVU de anclaje para fijaciones
Maria Taibo


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cápsula HVU de anclaje para fijaciones


Explanation:
https://www.hilti.es/sistemas-de-anclajes/anclajes-químicos-...

Maria Taibo
Spain
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search