11:05 Jul 30, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
enlace por radiofrecuencia-monitor o pntalla-control remoto Explanation: Se describe un equipo receptor inalambrico de audio con monitor, con mando a distancia bidireccional, para reproducir archivos de audio guardados en equipos que se conectan a un puerto USB (mediante WPAN). Display, se podría dejar tal cual en inglés para la versión en castellano. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reproductor de sonido inalámbrico con mando a distancia por radiofrecuencia de pantalla Explanation: o algo así Reference: http://www.mediamania.se/streamers/teac_wap_5000/wap_5000_ma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mando a distancia didireccional con display Explanation: No hay que complicarse la vida. Y al que no le guste lo de display que ponga pantalla. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-30 12:56:21 GMT) -------------------------------------------------- bidireccional... quise decir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.